In totum metaphora brevior est similitudine (assimilatione manifesta et explicita, §. 735.) §. 781, 782. quod illa comparatur (explicite) rei, quam volumus exprimere (subiecto comparationis) haec pro ipsa re dicitur. Comparatio est, quum dico facere quid hominem, ut leonem. Translatio est, quum dico de homine leo est. (et quidem metaphora) Quint. VIII. 6. Sed est etiam audacior metaphora, quam comparatio; hinc ausi hominem cum leone comparare, saporis eruditi homines non audent temere leonem eundem dicere, §. 313. Non tango species metaphorae, quoniam iam non pueris praecipimus, ut, accepto genere, species intelligere non possint. ib. Caveantur 1) quarum frequens usus obscurat, et taedio complet, §. 731. 2) humiles, sordidae, deformes, §. 736, 762. 3) nimio maiores aut, quod saepius accidit, minores, §. 737. unde tumor vel βάθος. 4) dissimiles, quarum ipsum comparationis tertium notabiliter differt in termino et subiecto assimilationis, §. 736. 5) durae, i. e. a longinqua similitudine ductae, §. 741. Metaphora, sicut omnis tropus, §. 781. si in alienum locum venit, debet plus valere, §. 26. eo, quod expellit. Quint. ib.